1
00:00:19,377 --> 00:00:22,465
נזק לגוף: 20%, אבל המערכת עדיין פעילה.

2
00:00:24,077 --> 00:00:26,658
הגעתי רחוק מכדי להכחיש אותי.

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,798
האומניטריקס תהיה שלי, ואין ישות

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
בגלקסיה שמעזה לעמוד בדרכי.

5
00:00:48,323 --> 00:00:48,910
אה.

6
00:00:58,298 --> 00:01:01,520
זה התחיל כשמכשיר חייזר עשה את מה שהוא עשה

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,105
ותקע את עצמו על פרק ידו עם סודות שהוא הסתיר

8
00:01:05,130 --> 00:01:08,139
עכשיו יש לו כוחות על. הוא לא ילד רגיל

9
00:01:08,497 --> 00:01:09,685
הוא בן 10

10
00:01:12,384 --> 00:01:15,378
אז אם תראה אותו אולי צפויה לך הפתעה גדולה

11
00:01:15,403 --> 00:01:17,843
הוא יהפוך לחייזר לנגד עיניך

12
00:01:17,845 --> 00:01:19,255
הוא מצחיק, מטורף

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,627
מהיר וחזק

14
00:01:21,652 --> 00:01:22,740
הוא בכל צורה ומידה הוא בן 10

15
00:01:22,765 --> 00:01:23,705
בן 10

16
00:01:26,747 --> 00:01:29,628
כל הסמכויות החדשות הוא על התיק

17
00:01:30,247 --> 00:01:32,801
נלחם בכל הרוע מכדור הארץ או מהחלל

18
00:01:33,537 --> 00:01:36,232
הוא לעולם לא יפסיק עד שזה יהיה בסדר

19
00:01:37,430 --> 00:01:40,019
כי הוא הילד הכי רע שאי פעם הציל את היום

20
00:01:40,439 --> 00:01:41,271
בן 10

21
00:01:43,533 --> 00:01:44,231
בן 10

22
00:01:47,368 --> 00:01:47,940
10

23
00:01:57,811 --> 00:01:59,618
קדימה, קדימה.

24
00:02:01,317 --> 00:02:03,598
ואני רק רוצה להזכיר לכולכם שאני אלמד

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,883
בית ספר קיץ השנה, ועדיין לא מאוחר מדי להירשם.

26
00:02:07,256 --> 00:02:08,200
כן, נכון.

27
00:02:11,008 --> 00:02:12,535
כֵּן! מכאן!

28
00:02:12,894 --> 00:02:14,687
 לכולם, חופשה נעימה,

29
00:02:14,806 --> 00:02:16,917
ואני מקווה לראות את כולכם שוב בסתיו.

30
00:02:17,478 --> 00:02:17,978
בנימין.

31
00:02:19,422 --> 00:02:21,303
אני יכול לדבר איתך לפני שאתה הולך?

32
00:02:28,248 --> 00:02:30,613
בדרך כלל היינו לוקחים את הכסף שלך ומרביצים לך,

33
00:02:31,256 --> 00:02:33,096
אבל מכיוון שזה היום האחרון ללימודים

34
00:02:33,382 --> 00:02:34,778
אנחנו הולכים לתת לך הפסקה.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,756
עכשיו, מזלג על המזומנים

36
00:02:36,947 --> 00:02:38,198
כדי שנוכל לצאת מכאן.

37
00:02:38,397 --> 00:02:39,166
תעזוב אותו בשקט.

38
00:02:42,605 --> 00:02:43,692
תלך לאיבוד, שרימפס.

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,506
אמרתי לסגת.

40
00:02:46,587 --> 00:02:49,611
אה, נראה שיש לנו גיבור.

41
00:02:50,174 --> 00:02:51,825
נניח שאנחנו לא רוצים לסגת.

42
00:02:53,659 --> 00:02:55,032
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה, טניסון?

43
00:02:59,740 --> 00:03:00,828
אה!

44
00:03:05,125 --> 00:03:06,213
תודה רבה.

45
00:03:06,690 --> 00:03:07,920
רק ניסיתי לעזור.

46
00:03:08,483 --> 00:03:11,881
בפעם הבאה שאתה רוצה לשחק גיבור, וודא שאתה יכול לגבות אותו.

47
00:03:13,369 --> 00:03:14,646
קדימה, בן. בוא נלך.

48
00:03:15,051 --> 00:03:16,140
אנחנו שורפים אור יום.

49
00:03:16,477 --> 00:03:18,525
אני רוצה להגיע לאתר הקמפינג עד רדת הלילה.

50
00:03:19,047 --> 00:03:21,499
אה, סבא, קצת עזרה כאן?

51
00:03:22,925 --> 00:03:24,631
כל כך חיכיתי לזה.

52
00:03:26,121 --> 00:03:28,161
מה אתה עושה כאן?

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,843
מה היא עושה כאן?

54
00:03:30,334 --> 00:03:33,055
קח את זה בקלות, דוב. זה לא היה הרעיון שלי.

55
00:03:33,508 --> 00:03:35,977
מישהו שכנע את אמא שלי לצאת לקמפינג לקיץ

56
00:03:36,002 --> 00:03:38,047
תהיה חוויה טובה עבורי.

57
00:03:38,405 --> 00:03:39,621
סבא, בבקשה.

58
00:03:39,868 --> 00:03:40,741
תגיד לי שלא עשית.

59
00:03:41,318 --> 00:03:44,434
חשבתי שיהיה כיף אם בן דוד שלך יבוא איתנו הקיץ.

60
00:03:45,230 --> 00:03:46,325
האם זו בעיה?

61
00:03:52,279 --> 00:03:54,985
אוי, אני לא מאמין. אני מחכה כל שנת הלימודים

62
00:03:55,010 --> 00:03:58,162
לצאת לטיול הזה, ועכשיו היא מלכת הזבלים 
יחד לנסיעה.

63
00:03:58,717 --> 00:04:01,737
היי, כבר תכננתי חופשה משלי 
גם החוצה, אתה יודע.

64
00:04:02,317 --> 00:04:05,950
כל פעילות מקודדת בצבע כך שמעולם לא עשיתי אותו דבר שניים 
ימים ברציפות.

65
00:04:07,149 --> 00:04:10,144
עכשיו אני תקוע עם בן דוד שלי הגיקזואיד
לצאת לקמפינג למשך 3 חודשים.

66
00:04:11,485 --> 00:04:11,827
חנון.

67
00:04:12,271 --> 00:04:12,518
אִידיוֹט.

68
00:04:13,096 --> 00:04:16,388
משהו אומר לי שהולך להיות קיץ ארוך.

69
00:04:23,860 --> 00:04:24,439
זמן צ'או.

70
00:04:26,661 --> 00:04:27,784
בסדר, אני מוותר.

71
00:04:28,276 --> 00:04:29,070
מה זה?

72
00:04:29,701 --> 00:04:31,569
תולעי קמח במרינדה.

73
00:04:32,085 --> 00:04:33,792
קשה למצוא אותם טריים בארצות הברית.

74
00:04:34,164 --> 00:04:36,370
אתה יודע, הם נחשבים למעדן במדינות מסוימות.

75
00:04:36,759 --> 00:04:38,664
ומגעיל לגמרי באחרים.

76
00:04:41,231 --> 00:04:45,113
אם אלה לא נשמעים טוב, יש לי כמה כבשים מעושנות 
לשון במקרר.

77
00:04:45,534 --> 00:04:48,352
אוף. לא יכולנו פשוט לאכול המבורגר או משהו?

78
00:04:48,786 --> 00:04:49,667
שְׁטוּיוֹת.

79
00:04:50,358 --> 00:04:50,913
הקיץ הזה הולך להיות

80
00:04:50,938 --> 00:04:53,183
הרפתקה לבלוטות הטעם שלך.

81
00:04:53,707 --> 00:04:54,405
אני אתפוס את הלשון.

82
00:04:56,185 --> 00:04:57,973
בְּסֵדֶר. יש לי שקית חצי אכולה

83
00:04:57,998 --> 00:04:59,743
של צ'יפס תירס ובר ממתקים בתרמיל.

84
00:05:00,132 --> 00:05:00,632
מה יש לך?

85
00:05:01,177 --> 00:05:02,546
כמה עוגות אורז וממתקים קשים.

86
00:05:02,957 --> 00:05:04,584
חושבים שנוכל לגרום להם להחזיק מעמד כל הקיץ?

87
00:05:15,202 --> 00:05:17,704
מערכות ההנעה שלהם הושמדו.

88
00:05:17,962 --> 00:05:19,430
היכונו לעלות.

89
00:05:19,848 --> 00:05:22,431
אני רוצה את האומניטריקס עכשיו.

90
00:05:42,841 --> 00:05:44,618
מי רוצה לצלות מרשמלו?

91
00:05:47,075 --> 00:05:48,080
בְּסֵדֶר. אממ

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,458
מה דעתך לספר סיפורים מפחידים?

93
00:05:51,254 --> 00:05:54,468
יותר מפחיד מאשר לבלות קיץ עם שלך 
פריק של בן דוד?

94
00:05:57,089 --> 00:05:58,164
הייתי רוצה, סבא

95
00:05:58,283 --> 00:05:59,497
אבל אני עסוק בחיפוש באינטרנט

96
00:05:59,522 --> 00:06:01,235
על תרופות לבלבול קיצוני.

97
00:06:02,013 --> 00:06:03,883
עדיין כלום, בן, אבל בוא לא נוותר על התקווה.

98
00:06:04,890 --> 00:06:06,469
אוי, קדימה, שניכם.

99
00:06:06,771 --> 00:06:07,929
כולנו נמצאים בזה ביחד.

100
00:06:08,643 --> 00:06:10,324
אתה יכול לשוטט ככה כל הקיץ

101
00:06:10,721 --> 00:06:12,020
או שנוכל ליהנות קצת.

102
00:06:12,707 --> 00:06:13,469
עכשיו, מה אתה אומר?

103
00:06:13,954 --> 00:06:14,827
אני מצביע בעד כביסה.

104
00:06:15,186 --> 00:06:16,138
אני הולך לטייל.

105
00:06:16,329 --> 00:06:17,615
תריח אותך מסביב, גוון.

106
00:06:18,628 --> 00:06:20,938
אני, אה, חושב שהם מתחילים לצמוח אחד על השני.

107
00:06:22,576 --> 00:06:23,576
הו בן אדם

108
00:06:23,774 --> 00:06:25,624
זו הולכת להיות החופשה הגרועה ביותר אי פעם.

109
00:06:26,234 --> 00:06:27,953
יכול להיות שהייתי הולך לבית ספר קיץ.

110
00:06:30,055 --> 00:06:32,090
וואו! כוכב נופל!

111
00:06:33,892 --> 00:06:34,472
אה!

112
00:06:48,476 --> 00:06:50,531
נראה כמו לוויין או משהו.

113
00:06:53,684 --> 00:06:55,123
כן! אה!

114
00:07:07,429 --> 00:07:07,978
שעון?

115
00:07:09,803 --> 00:07:11,758
מה עושה שעון בחלל החיצון?

116
00:07:16,977 --> 00:07:19,582
אה! רד ממני! לָרֶדֶת! לָרֶדֶת!

117
00:07:24,880 --> 00:07:25,964
סָבָּא!

118
00:07:26,582 --> 00:07:26,796
הממ.

119
00:07:27,860 --> 00:07:28,973
בן נעלם זמן מה.

120
00:07:29,610 --> 00:07:32,348
ובכן, אני מניח שהוא לא יכול להסתבך יותר מדי בצרות כאן.

121
00:07:32,872 --> 00:07:34,145
אלא אם כן הוא סיים אוכל דוב.

122
00:07:35,534 --> 00:07:37,026
היי, אני יכול לחלום, נכון?

123
00:07:45,299 --> 00:07:45,601
וואו.

124
00:07:50,373 --> 00:07:51,524
לְהִתְקַרֵר!

125
00:08:03,607 --> 00:08:04,893
אה!

126
00:08:07,317 --> 00:08:08,412
אה!

127
00:08:08,824 --> 00:08:09,918
אני בוער!

128
00:08:09,943 --> 00:08:11,784
אני בוער!

129
00:08:12,131 --> 00:08:13,274
אה!

130
00:08:14,730 --> 00:08:15,174
היי

131
00:08:15,976 --> 00:08:16,992
אני בוער

132
00:08:17,310 --> 00:08:17,572
ו

133
00:08:18,074 --> 00:08:19,114
אני בסדר.

134
00:08:20,299 --> 00:08:21,629
בדוק את זה.

135
00:08:22,090 --> 00:08:23,590
חם לי לגמרי.

136
00:08:27,772 --> 00:08:28,526
אה, כן.

137
00:08:29,841 --> 00:08:30,476
אה-הא.

138
00:08:31,627 --> 00:08:32,158
הנה הולך.

139
00:08:35,400 --> 00:08:36,822
על זה אני מדבר.

140
00:08:39,795 --> 00:08:40,414
אוהב את זה.

141
00:08:43,670 --> 00:08:43,940
רגע

142
00:08:44,377 --> 00:08:45,058
תפסיק!

143
00:08:46,843 --> 00:08:47,478
אה-הו.

144
00:08:52,580 --> 00:08:53,362
הו, בנאדם.

145
00:08:53,870 --> 00:08:56,206
אני אהיה כל כך מבואס בגלל זה.

146
00:08:58,126 --> 00:08:58,769
מה זה?

147
00:09:01,384 --> 00:09:03,038
נראה כמו תחילתה של שריפת יער.

148
00:09:03,970 --> 00:09:05,363
כדאי שנודיע לתחנת הריינג'ר.

149
00:09:05,881 --> 00:09:08,246
כנראה איזה חניך טיפש שם בחוץ

150
00:09:08,488 --> 00:09:09,877
להתעסק עם משהו שאסור לו.

151
00:09:11,242 --> 00:09:11,520
בן.

152
00:09:14,828 --> 00:09:15,489
עדיף לקחת את זה.

153
00:09:23,174 --> 00:09:24,549
זה יהיה כל כך מגניב

154
00:09:24,772 --> 00:09:26,613
אם זה לא היה כל כך לא מגניב.

155
00:09:35,407 --> 00:09:36,148
אה!

156
00:09:39,417 --> 00:09:40,600
 אההה!

157
00:09:40,855 --> 00:09:42,022
תראה, אני יודע שאני נראה מוזר,

158
00:09:42,401 --> 00:09:44,059
אבל אין סיבה לפחד.

159
00:09:48,252 --> 00:09:48,697
היי!

160
00:09:51,825 --> 00:09:52,851
אני לא יודע מה אתה

161
00:09:53,216 --> 00:09:53,890
אבל אתה תישאר שם למטה

162
00:09:53,962 --> 00:09:55,041
אם אתה יודע מה טוב בשבילך.

163
00:09:57,383 --> 00:09:57,700
אוי!

164
00:10:00,126 --> 00:10:00,792
אה!

165
00:10:01,340 --> 00:10:01,625
אה!

166
00:10:01,975 --> 00:10:02,697
אה!

167
00:10:03,613 --> 00:10:04,549
הזהרתי אותך.

168
00:10:05,081 --> 00:10:06,136
אל תחשוב על זה אפילו

169
00:10:06,518 --> 00:10:06,931
פריק.

170
00:10:08,696 --> 00:10:10,489
בן, זה אתה?

171
00:10:11,960 --> 00:10:12,817
מה קרה?

172
00:10:13,507 --> 00:10:14,531
ובכן, כשהלכתי

173
00:10:14,556 --> 00:10:15,991
המטאור הזה נפל מהשמיים

174
00:10:16,038 --> 00:10:16,858
וכמעט ריסק אותי

175
00:10:17,225 --> 00:10:18,281
אלא שזה לא היה מטאור

176
00:10:18,368 --> 00:10:19,811
או לוויין אבל זה מגניב

177
00:10:19,891 --> 00:10:21,338
צפה בדבר שקפץ על פרק כף היד שלי.

178
00:10:21,711 --> 00:10:22,481
וכשניסיתי להוריד את זה

179
00:10:22,561 --> 00:10:23,695
פתאום עליתי באש,

180
00:10:24,046 --> 00:10:27,135
רק שזה לא כאב כשהתחלתי בטעות 
מגה שריפת היער הזו.

181
00:10:27,493 --> 00:10:27,749
גוון

182
00:10:28,225 --> 00:10:28,741
אתה בסדר

183
00:10:29,281 --> 00:10:30,503
מה בלהבות

184
00:10:31,048 --> 00:10:32,366
היי, סבא, נחש מי.

185
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
זה אני, סבא.

186
00:10:34,606 --> 00:10:34,884
בן?

187
00:10:35,941 --> 00:10:36,711
מה קרה לך?

188
00:10:37,340 --> 00:10:39,142
ובכן, כשהלכתי, המטאור הזה

189
00:10:39,167 --> 00:10:40,135
אממ, סליחה?

190
00:10:40,503 --> 00:10:42,883
שריפת יער גדולה בוערת ללא שליטה. לִזכּוֹר?

191
00:10:43,680 --> 00:10:44,338
מה עושים?

192
00:10:46,096 --> 00:10:46,564
אש לאחור.

193
00:10:47,366 --> 00:10:48,155
התחל אש חדשה

194
00:10:48,624 --> 00:10:49,909
ותן לו לשרוף באש הישנה.

195
00:10:50,568 --> 00:10:51,507
הם ירחמו אחד את השני.

196
00:10:51,857 --> 00:10:52,675
חושב שאתה יכול לעשות את זה, בן?

197
00:10:53,260 --> 00:10:54,207
ירי להבות

198
00:10:54,390 --> 00:10:55,787
אני בהחלט יכול לעשות.

199
00:11:24,248 --> 00:11:25,272
למה אתה מתכוון

200
00:11:25,344 --> 00:11:26,510
זה לא שם?

201
00:11:27,430 --> 00:11:30,011
הקרב הזה כמעט עולה לי בחיי,

202
00:11:31,062 --> 00:11:33,036
 ואתה אומר האומניטריקס

203
00:11:33,108 --> 00:11:36,143
 כבר לא על הסיפון התחבורה?

204
00:11:36,734 --> 00:11:39,297
חיישנים מצביעים על בדיקה שהושקה מהספינה

205
00:11:39,591 --> 00:11:40,552
רגע לפני העלייה למטוס.

206
00:11:40,967 --> 00:11:42,356
הוא נחת על הפלנטה למטה.

207
00:11:42,911 --> 00:11:43,499
 לָלֶכֶת.

208
00:11:44,855 --> 00:11:46,799
תביא לי את זה.

209
00:11:50,414 --> 00:11:52,076
ואתה אומר שהשעון הזה

210
00:11:52,410 --> 00:11:54,902
פשוט קפצת ונצמדת לפרק כף היד שלך?

211
00:11:56,220 --> 00:11:58,419
היי, הפעם זו לא הייתה אשמתי.

212
00:11:59,500 --> 00:12:00,151
אני נשבע.

213
00:12:00,477 --> 00:12:01,310
אני מאמין לך, בן.

214
00:12:01,817 --> 00:12:03,546
חושבים שהוא יישאר מפלצת לנצח?

215
00:12:04,173 --> 00:12:05,125
הוא לא מפלצת.

216
00:12:05,527 --> 00:12:06,217
הוא חייזר.

217
00:12:07,923 --> 00:12:08,463
אני--כלומר

218
00:12:09,179 --> 00:12:09,909
להסתכל עליו.

219
00:12:10,552 --> 00:12:11,361
מה עוד הוא יכול להיות?

220
00:12:11,654 --> 00:12:13,713
כן, אני לא רוצה להיות כבאי לנצח.

221
00:12:14,339 --> 00:12:16,144
איך אני אמור לשחק בליגה הקטנה בסתיו הזה

222
00:12:16,169 --> 00:12:18,955
אם אני פחם את הכדור בכל פעם שאני תופס זבוב פופ?

223
00:12:19,368 --> 00:12:20,146
אל תדאג, בן.

224
00:12:20,567 --> 00:12:21,582
אנחנו נבין את הדבר הזה.

225
00:12:30,471 --> 00:12:31,439
אני שוב אני.

226
00:12:32,064 --> 00:12:33,025
אוי, חבל.

227
00:12:33,112 --> 00:12:34,517
אהבתי אותך יותר כשהיית לבנית.

228
00:12:35,944 --> 00:12:37,229
אני עדיין לא מצליח להוריד את הדבר הזה.

229
00:12:37,782 --> 00:12:39,811
עדיף לא להשתטות עם זה יותר עד שנדע בדיוק

230
00:12:39,981 --> 00:12:40,759
במה אנו מתמודדים.

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,470
אני אלך לבדוק את אתר ההתרסקות הזה.

232
00:12:42,929 --> 00:12:45,054
אתם תישארו כאן עד שאחזור.

233
00:13:11,138 --> 00:13:12,126
מעניין מה זה עושה.

234
00:13:13,952 --> 00:13:14,372
תפס אותך!

235
00:13:18,423 --> 00:13:19,026
מצחיק מאוד...

236
00:13:19,518 --> 00:13:20,685
כמו הפנים שלך.

237
00:13:21,777 --> 00:13:23,563
 סבא אמר לא להתעסק בדבר הזה.

238
00:13:24,363 --> 00:13:25,086
כֵּן?

239
00:13:25,277 --> 00:13:25,801
אז מה הנקודה שלך?

240
00:13:26,273 --> 00:13:28,234
ההורים שלך הפילו אותך כשהיית תינוק?

241
00:13:29,607 --> 00:13:30,051
קדימה.

242
00:13:30,389 --> 00:13:31,238
אתה לא יכול להגיד לי שאתה לא

243
00:13:31,263 --> 00:13:33,413
קצת סקרן מה עוד הדבר הזה יכול לעשות.

244
00:13:33,857 --> 00:13:34,789
כְּלָל לֹא.

245
00:13:35,812 --> 00:13:37,179
אתה בטוח שאתה קשור אליי?

246
00:13:41,230 --> 00:13:43,253
אני לא אוהב את זה קצת.

247
00:13:43,719 --> 00:13:45,685
מַבָּט. אם אני יכול להבין את הדבר הזה,

248
00:13:45,957 --> 00:13:47,070
אולי אני יכול לעזור לאנשים.

249
00:13:47,546 --> 00:13:48,895
אני מתכוון באמת לעזור להם,

250
00:13:49,293 --> 00:13:50,366
לא רק, אתה יודע.

251
00:13:50,842 --> 00:13:51,803
להחמיר את המצב.

252
00:13:52,484 --> 00:13:55,784
אז איך זה הרגיש להיות כל כך חייזר?

253
00:13:56,116 --> 00:13:57,278
זה הפחיד אותי בהתחלה.

254
00:13:57,897 --> 00:13:59,032
זה היה כאילו הייתי אני

255
00:13:59,688 --> 00:14:01,617
אבל זה היה גם כאילו הייתי מישהו אחר.

256
00:14:03,073 --> 00:14:05,252
היי, אני חושב שהבנתי איך עשיתי את זה.

257
00:14:05,875 --> 00:14:06,652
האם כדאי לי לנסות את זה שוב

258
00:14:07,021 --> 00:14:07,862
רק פעם אחת?

259
00:14:08,624 --> 00:14:09,298
אני לא הייתי.

260
00:14:09,878 --> 00:14:10,585
לא חח.

261
00:14:10,695 --> 00:14:11,253
אתה לא היית.

262
00:14:30,664 --> 00:14:31,283
אה!

263
00:14:31,774 --> 00:14:34,102
הדבר הזה אפילו יותר מכוער ממה שאתה בדרך כלל.

264
00:14:34,935 --> 00:14:37,153
וואו. שים צווארון פרעושים על האדון הזה.

265
00:14:38,751 --> 00:14:39,711
ואין עיניים?

266
00:14:39,939 --> 00:14:41,594
מה טוב זה? זה לא יכול לראות.

267
00:14:54,103 --> 00:14:54,581
אה!

268
00:14:58,510 --> 00:14:58,955
בְּסֵדֶר.

269
00:14:59,367 --> 00:15:01,368
אז אולי זה לא לוזר מוחלט.

270
00:15:03,841 --> 00:15:04,349
אה!

271
00:15:05,049 --> 00:15:07,200
שתי מילים: מנטה נשימה.

272
00:15:12,287 --> 00:15:13,898
בן, חזור לכאן!

273
00:15:14,342 --> 00:15:14,660
בן

274
00:15:15,331 --> 00:15:17,180
אני אגיד לסבא שהפכת לכמה

275
00:15:17,205 --> 00:15:19,400
עניין של מפלצת חיות מטורפת והלך להתנדנד

276
00:15:19,575 --> 00:15:20,961
היער כשהוא אמר לך לא.

277
00:15:22,342 --> 00:15:24,188
זה יום מוזר במיוחד.

278
00:16:15,943 --> 00:16:16,446
כֵּן!

279
00:16:21,174 --> 00:16:21,491
הו

280
00:16:22,030 --> 00:16:22,633
לא טוב!

281
00:16:29,970 --> 00:16:30,270
אה!

282
00:16:30,776 --> 00:16:31,993
חזור, נוצץ.

283
00:16:32,302 --> 00:16:34,782
שום גוזם עצים מעופף לא יפגע בבן דוד שלי.

284
00:16:37,157 --> 00:16:38,341
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה

285
00:16:38,651 --> 00:16:40,262
אבל אני שמח לראות אותך.

286
00:16:46,679 --> 00:16:49,458
חששתי שאולי תהיי פופולרית עם זה 
דבר על פרק היד שלך.

287
00:16:49,950 --> 00:16:52,102
בגלל זה ביקשתי ממך לא להשתטות עם זה

288
00:16:52,127 --> 00:16:53,603
עד שנדע מה זה לעזאזל.

289
00:16:54,398 --> 00:16:55,509
סליחה, סבא.

290
00:16:56,040 --> 00:16:58,034
אבל לפחות הבנתי איך לגרום לזה לעבוד.

291
00:16:58,438 --> 00:16:59,669
כל מה שאתה עושה זה ללחוץ על הכפתור הזה.

292
00:17:00,306 --> 00:17:01,282
ואז כשהטבעת צצה

293
00:17:01,726 --> 00:17:03,650
פשוט סובב את זה עד שתראה את הבחור שאתה רוצה להיות.

294
00:17:04,196 --> 00:17:05,724
טרוק אותו למטה, ובמו!

295
00:17:06,210 --> 00:17:08,639
אתה אחד מ-10 בחורים חייזרים סופר מגניבים!

296
00:17:09,307 --> 00:17:11,119
מה לגבי להישאר חייזר סופר מגניב

297
00:17:11,144 --> 00:17:13,774
ולא הופכים בחזרה לפרצוף פיצה ישן ופשוט?

298
00:17:14,352 --> 00:17:16,561
קצת לא הבנתי את החלק הזה עדיין.

299
00:17:17,751 --> 00:17:19,943
עם מכשיר חזק כמו השעון ההוא צמוד עליך,

300
00:17:20,743 --> 00:17:22,675
הניחוש שלי הוא שמוטב שנעזור לך ללמוד

301
00:17:23,368 --> 00:17:23,773
מהר.

302
00:17:25,126 --> 00:17:26,054
בְּסֵדֶר!

303
00:17:26,523 --> 00:17:26,911
Mayday!

304
00:17:27,372 --> 00:17:27,713
Mayday!

305
00:17:27,981 --> 00:17:28,919
שמישהו יעזור לנו!

306
00:17:29,293 --> 00:17:30,539
אנחנו מותקפים על ידי איזשהו

307
00:17:31,007 --> 00:17:32,285
אני יודע שאתה לא תאמין לי

308
00:17:32,709 --> 00:17:33,590
אלא רובוט.

309
00:17:34,326 --> 00:17:36,208
נשמע בדיוק כמו הדברים שתקפו אותי.

310
00:17:37,501 --> 00:17:38,929
בטח מחפש את השעון.

311
00:17:39,690 --> 00:17:41,278
האנשים האלה בצרות בגללי.

312
00:17:43,151 --> 00:17:44,045
אני חושב שאני יכול לעזור להם.

313
00:17:44,519 --> 00:17:45,464
אה, אתה?

314
00:17:46,234 --> 00:17:47,505
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה

315
00:17:47,619 --> 00:17:48,172
טניסון?

316
00:18:00,991 --> 00:18:01,515
כֵּן.

317
00:18:02,971 --> 00:18:03,432
איני

318
00:18:03,686 --> 00:18:04,242
מיאני

319
00:18:04,504 --> 00:18:05,012
מיני

320
00:18:05,543 --> 00:18:06,186
הנה הולך.

321
00:18:21,321 --> 00:18:22,521
אז מה הבחור הזה יכול לעשות?

322
00:18:23,696 --> 00:18:24,256
אני לא יודע

323
00:18:24,897 --> 00:18:26,722
אבל אני בטוח שזה הולך להיות מגניב.

324
00:18:40,195 --> 00:18:41,901
נראה כמו אבא רובוט הפעם.

325
00:18:42,588 --> 00:18:43,746
אני אמשוך את תשומת ליבו של ה-Gearhead.

326
00:18:44,055 --> 00:18:45,468
אתם תביאו את החניכים למקום מבטחים.

327
00:18:57,223 --> 00:18:58,373
אה!

328
00:18:58,398 --> 00:18:59,477
תעזבו אותו בשקט!

329
00:18:59,777 --> 00:19:01,229
אתה רוצה שמישהו יבחר?

330
00:19:01,912 --> 00:19:02,659
נסה אותי.

331
00:19:18,490 --> 00:19:18,934
לְהִתְקַרֵר.

332
00:19:31,551 --> 00:19:31,931
אה-הו.

333
00:19:32,364 --> 00:19:33,161
אני חושב שאני בבעיה.

334
00:19:35,907 --> 00:19:37,458
מה קורה כאן?

335
00:19:37,906 --> 00:19:39,723
אתה בטח לא תאמין לי אם אספר לך.

336
00:19:39,927 --> 00:19:40,474
עכשיו יאללה.

337
00:20:16,137 --> 00:20:17,089
אז, אנחנו אפילו?

338
00:20:17,566 --> 00:20:17,939
אֲפִילוּ.

339
00:20:18,945 --> 00:20:19,384
אה-הו.

340
00:20:29,963 --> 00:20:30,336
בן!

341
00:20:46,653 --> 00:20:47,066
קדימה.

342
00:20:47,385 --> 00:20:48,256
לשרוף אחד כאן.

343
00:20:49,597 --> 00:20:50,148
צא משם.

344
00:20:50,617 --> 00:20:50,847
לָרוּץ!

345
00:20:56,030 --> 00:20:57,085
מה שמסתובב

346
00:20:57,323 --> 00:20:58,109
מסתובב.

347
00:20:59,390 --> 00:21:01,965
בוא נראה איך אתה אוהב את זה, פריק טכנו.

348
00:21:07,858 --> 00:21:08,877
בְּסֵדֶר!

349
00:21:09,464 --> 00:21:10,353
כל הכבוד, בן...

350
00:21:12,037 --> 00:21:12,363
אה

351
00:21:13,470 --> 00:21:14,604
בחור עם ראש יהלום!

352
00:21:15,438 --> 00:21:16,721
הו, כן! מי רע?

353
00:21:18,341 --> 00:21:19,238
כֵּן!

354
00:21:23,223 --> 00:21:24,771
ובכן, אני חושב שהעבודה שלי כאן הסתיימה.

355
00:21:28,737 --> 00:21:29,845
מי היה הבחור הזה?

356
00:21:40,758 --> 00:21:41,505
כֶּשֶׁל?

357
00:21:42,329 --> 00:21:43,791
לֹא יְאוּמָן!

358
00:21:45,747 --> 00:21:50,417
יצור האדמה העלוב ששומר על האומניטריקס ממני

359
00:21:51,123 --> 00:21:54,222
בקרוב יתלה על קיר הגביע שלי.

360
00:21:58,042 --> 00:21:58,472
איפה בן?

361
00:21:59,059 --> 00:22:00,296
לא ראיתי אותו מאז ארוחת הבוקר.

362
00:22:05,696 --> 00:22:06,069
בן?

363
00:22:06,815 --> 00:22:07,085
כֵּן.

364
00:22:07,583 --> 00:22:07,849
היי

365
00:22:08,270 --> 00:22:08,921
לבדוק את זה.

366
00:22:15,955 --> 00:22:16,707
די מהר, הא?

367
00:22:20,790 --> 00:22:23,635
אני חושב שזה הולך להיות הקיץ הכי טוב אי פעם.

368
00:22:24,564 --> 00:22:25,342
בְּהֶחלֵט.

369
00:22:26,288 --> 00:22:28,270
זה בהחלט הולך להיות מעניין.

370
00:22:29,224 --> 00:22:30,439
אז, לאן הלכת בכלל?

371
00:22:31,009 --> 00:22:33,002
רק היה צריך לטפל בכמה דברים

372
00:22:33,287 --> 00:22:35,329
לפני שהחופשה שלנו באמת התחילה להתגלגל.

373
00:22:39,128 --> 00:22:39,651
אחי

374
00:22:40,025 --> 00:22:41,167
איך קמנו לכאן

375
00:22:42,095 --> 00:22:43,259
אני לא בטוח.

376
00:22:44,227 --> 00:22:45,632
הכל קרה כל כך מהר.

377
00:22:46,076 --> 00:22:47,357
היי, מישהו

378
00:22:47,794 --> 00:22:48,381
כל אחד!

379
00:22:48,991 --> 00:22:50,045
עזרה קטנה כאן למעלה

380
00:22:50,275 --> 00:22:50,878
בבקשה!